1.One line of apology, then move on
I missed your birthday and I am sorry. That is the entire apology and it is enough. Three paragraphs of explanation turns the message into a document about you, and the reader ends up composing something kind back to make you feel better. Say it once, do not explain the reason, and spend the rest of the message on them.



